lundi 10 mai 2010

Traduction/translation "femmes aux travail"/"women at work"

"Femmes aux travail" "Women at work"
English Femmes aux travail suggests the wife or sometimes widow of a proprietor of some kind and gentle family business. Women at work suggests secretaries or social assistants. Or teachers in public schools, where lesbians are encouraged to encourgae homosexuality, and Catholics discouraged from encouraging Catholicism or simple normality.
Français Femmes aux travail suggère les propriétaires, les femmes ou veuves de quelque propriétaire d'une entreprise familiale gentille. "Women at work" suggère les sécretaires ou assistantes sociales. Ou les professeurs des écoles où les lesbiennes sont encouragées d'encourager l'homosexualité, les Catholiques découragées d'encourager le Catholicisme ou même la simple normalité.
"féminisme" n'égale pas/is not equal to "feminism"

Aucun commentaire: