La phrase vient des mots croisés de "metro" d'aujourd'hui. ADN ou ARN correspondent aux trois lettres.
En effet, elle est bien trouvée. Si le chapelet fait écho au "fiat" de la Vierge, les ARN et ADN font écho aux "fiant" du Bon Dieu.
Ou plutôt même pas. Dieu dit* "fiat lux" pour la lumière, "fiat firmamentum" pour le ciel et "fiant luminaria in firmamento" pour Soleil, Lune et les astres et étoiles.
Pour ce que ce passe sur terre, Il utilise d'autres phrases: "congregentur aquae quae sub caelo sunt" pour le rassemblage des eaux, "germinet terra" pour les plantes, "producant aquae" pour les poissons et les oiseaux, "producat terra" pour les animaux qui vivent sur terre.
Pour l'homme, il y a le "faciamus" qui est encore plus solennel que le fiat. Et qui implique la Trinité.
Mais les ARN et ADN font écho à ce "germinet", ce "producant", ce "producat". Et à ce "faciamus". Comme les Ave Maria sur le chapelet font écho à l'Incarnation faite possible et convenable par le "fiat" de la Vierge. Et le chapelet est une invention parmi nous les hommes moins récente que la découverte de l'ADN et de l'ARN.
Hans-Georg Lundahl
Emmaus Agora, Paris I
16/IV/2010
*Citations de la Vulgate d'après Latin Vulgate Bible, Genesis ch. 1 sur le site Douay Rheims Bible Online.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire